-
1 отрешение
-
2 отрешение
сотрешение от должности уст., офиц. — Amtsenthebung f -
3 отрешение
ср.
1) уст. (от должности) dismissal, removal;
suspension
2) (от чего-л.) renunciation (of)с.: ~ от должности suspension, dismissal.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отрешение
-
4 отрешение
с.( от должности) уст. destitution f; révocation f -
5 отрешение
с.destitución f, defenestración fотреше́ние от до́лжности — destitución del cargoпроцеду́ра отреше́ния от до́лжности президе́нта — proceso de destitución (de impeachment) presidencial -
6 отрешение
-
7 rezignace
-
8 irdumine
отрешение -
9 suspensión de cargos y oficios
El diccionario Español-ruso jurídico > suspensión de cargos y oficios
-
10 defenestración
сущ.1) общ. отрешение, отстранение (смещение)2) разг. сокращение3) полит. отрешение от должности, резкая критика, смещение с поста -
11 deprivation
ˌdeprɪˈveɪʃən сущ.
1) потеря;
лишение, отнятие;
убыток deprivation of liberty ≈ лишение свободы deprivation of property ≈ конфискация имущества deprivation of citizenship ≈ лишение гражданства deprivation of civil rights ≈ поражение в правах, лишение гражданских прав deprivation of life ≈ лишение жизни to suffer deprivation ≈ понести потерю
2) а) лишить должности б) церк. отрешение от должности;
лишение бенефиция лишение;
отнятие - * of civil rights поражение в гражданских правах потеря, утрата( церковное) лишение бенефиция выключение, депривация - * of hearing выключение слуха deprivation лишение ~ церк. лишение бенефиции ~ потеря;
лишение ~ потеря, лишение ~ потеря ~ снятие с должности ~ утрата ~ of eligibility for election лишение права на избрание ~ of liberty лишение свободы ~ of property конфискация имущества ~ of right of disposal лишение избирательного права ~ of right of disposal лишение права распоряжаться собственностьюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > deprivation
-
12 Deprivation
-
13 Enthebung
f =, -enосвобождение, отстранение (напр., от должности); отрешение (уст.)um Enthebung ansuchen — просить об освобождении (напр., от должности, военной службы) -
14 déchéance
f1) упадок, вырождение2) потеря прав, лишение прав(а)déchéance professionnelle — лишение права заниматься профессиональной деятельностьюdéchéance judiciaire — судебное поражение в правахdéchéance d'un souverain — отстранение, отрешение монарха от власти3) юр. лишение страхователя права на страховое возмещение -
15 détachement
m1) отделение, открепление; отстёгивание, отрыв2) лингв. обособление3) безразличие, равнодушие; отстранениеdétachement de qch — уход от..., отказ от...détachement des plaisirs — отказ от удовольствий, от наслажденийdétachement du monde — уход от света4) отряд; группа; подразделение; командаdétachement d'avant-garde — передовой отряд5) откомандирование, временное назначение -
16 interdiction
f1) запрещение, запретtir d'interdiction воен. — огонь на воспрещениеfrapper d'interdiction — запрещать; отстранять от должности, от исполнения обязанностей ( временно)lever une interdiction — снять запретinterdiction du ciel — господство в воздухе4) юр. лишение дееспособности; юр. лишение правinterdiction ( judiciaire) — признание недееспособным в силу судебного решенияinterdiction légale — ограничение дееспособности в силу осуждения -
17 répudiation
f1) юр. добровольный отказ, отречение; отрешение от...; отказ от долгов2) развод, расторжение брака ( с женой)3) отказ, отречение -
18 suspense
-
19 abandonment
сущ.1) общ. оставлениеI regard the abandonment of the brig as inevitable. — Я полагаю, что не остается ничего иного, как покинуть бриг.
Syn:giving up, forsaking2) отказ, отрешениеа) юр., эк. (отказ от права, имущества, иска и т. п.)See:б) юр. (закрытие судебного дела в силу отказа потерпевшей стороны от иска или отказа со стороны власти от уголовного преследования данного лица)в) торг., трансп. (отказ от получения груза по причине порчи груза или по какой-л. другой причине)See:г) эк. прир. (отказ от прав на природный ресурс, напр., на воду)See:е) пат. (добровольное решение владельца патента навсегда прекратить поддержку патента и далее не претендовать на ограничение использования запатентованной информации другими лицами)ж) пат. (прекращение действия патента регулирующими органами в случае неспособности его владельца предотвратить свободное использование запатентованной информации другими лицами)3) юр. оставление (жены, ребенка)4) страх. абандон (отказ страхователя от своих прав на застрахованный объект в пользу страховщика при получении от него полной страховой суммы)See:5) эк. закрытие; консервирование (какого-л. экономического объекта, напр., предприятия, месторождения полезных ископаемых, транспортной линии)abandonment of a project — прекращение [закрытие\] проекта
6) фин., бирж. отказ* (ситуация, при которой участник опционной сделки не воспользовался своим правом купить или продать актив по установленному курсу в течение срока действия сделки)See:option 1. 3), option exercise7) с.-х. = crop abandonmentHarvested area of 14.2 million acres is based on the previous 10-year average abandonment, weighted by State.
Without timely rains, these states will have significantly higher-than-average abandonment and below-trend yields.
* * *
= abandon.* * *прекращение работы над проектом; прекращение разработки проекта; абандон; отказ от права; отказ от права на иск; отказ страхователя от права на имущество в пользу страховщика. . Словарь экономических терминов .* * *Международные перевозки/Таможенное правоправо страхователя на отказ от своих прав на застрахованное судно или груз в пользу страховщика и получение при этом полной страховой суммы, возникающей при полной гибели застрахованного объекта -
20 dethronement
[dɪ'θrəʊnmənt]1) Общая лексика: развенчание, свержение с трона, престола, смещение (с высшей должности), низложение2) Переносный смысл: развенчивание3) Религия: лишение власти, отрешение от власти4) Макаров: свержение с престола, свержение с трона
См. также в других словарях:
отрешение — См … Словарь синонимов
ОТРЕШЕНИЕ — ОТРЕШЕНИЕ, отрешения, мн. нет, ср. (устар. офиц.). Действие по гл. отрешить отрешать. Отрешение от должности. «Вы могли бы, кажется, отнестися ко мне, прежде чем к моим крестьянам и объявить помещику отрешение от власти.» Пушкин. Толковый словарь … Толковый словарь Ушакова
отрешение — ОТРЕШИТЬ, шу, шишь; шённый ( ён, ена); сов., кого (что) от чего (книжн.). Отстранить, отлучить. О. от дел. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТРЕШЕНИЕ ОТ ДОЛЖНОСТИ — (Президента РФ) особая процедура реализации конституционной ответственности Президента РФ, предусмотренная ст. 93 Конституции РФ. Конституционная ответственность Президента РФ наступает в случае совершения им государственной измены или иного… … Юридический словарь
Отрешение от должности президента — РФ см. Президент РФ … Энциклопедия права
ОТРЕШЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ОТ ДОЛЖНОСТИ — ПОРЯДОК ОТРЕШЕНИЯ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ОТ ДОЛЖНОСТИ … Юридическая энциклопедия
Отрешение от должности Президента Российской Федерации — Импичмент (отрешение от должности) Президента Российской Федерации инициируемая парламентом юридическая процедура, предусматривающая лишение главы российского государства его полномочий. Предпринималась трижды, два раза в 1993 году, а… … Википедия
ОТРЕШЕНИЕ ОТ ДОЛЖНОСТИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — мера конституционной ответственности Президента РФ, выражающаяся в досрочном прекращении его полномочий в связи с совершением определенных правонарушений. О. от д. П. РФ было предусмотрено при введении поста Президента в 1991 г. Согласно… … Энциклопедический словарь конституционного права
ОТРЕШЕНИЕ ОТ ДОЛЖНОСТИ ГЛАВЫ МУНИЦИПАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ — принудительное досрочное прекращение полномочий главы муниципального образования по основаниям и в порядке, установленным законом. В соответствии с Федеральным законом от 4 августа 2000 г. О внесении изменений и дополнений в Федеральный закон Об… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
ОТРЕШЕНИЕ ОТ ДОЛЖНОСТИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — принудительный акт смещения Президента РФ с должности на основании обвинения его в государственной измене или в совершении иного тяжкого преступления. Отрешение от должности в этом смысле является мерой конституционной ответственности… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Отрешение — I ср. 1. процесс действия по гл. отрешиться I 1. 2. Результат такого действия; безучастность к окружающему, отчуждение. II ср. 1. процесс действия по гл. отрешить II, отрешать II, отрешиться II, отрешаться II 1. 2. Результат такого действия;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой